ENGAGEMENT DE L'ENTREPRISE AVEC LA CONSERVATION DE L'ENVIRONNEMENT ET LA DURABILITÉ DES RESSOURCES NATURELLES

6 Environnement ENGAGEMENT DE L'ENTREPRISE AVEC LA CONSERVATION DE L'ENVIRONNEMENT ET LA DURABILITÉ DES RESSOURCES NATURELLES Nuestra empresa, en su af_n de superaci_n, quiere seguir llevando a t_rmino una pol_tica respetuosa y responsable con el Medio Ambiente y los recursos naturales del planeta, tal como ha venido haciendo a lo largo de casi sus 100 a_os de existencia. Por este motivo ha cre_do conveniente y necesario suscribir el documento que la Asociaci_n Espa_ola de Importadores de Madera ? A.E.I.M., de la cual es miembro destacado, aprob_ la Asamblea General de la citada Asociaci_n celebrada en Madrid el d_a 11 de marzo del a_o 2005. Este documento lleva por t_tulo ?C_digo de Buenas Pr_cticas Medioambientales? y es el reflejo de nuestro firme compromiso con las buenas pr_cticas medioambientales y la gesti_n sostenible de los bosques. Para vuestra informaci_n en archivo adjunto (formato PDF) os hacemos llegar el texto completo del ya citado C_digo.

Al mismo tiempo debemos informar que con el objetivo de seguir llevando a t_rmino una pol_tica respetuosa y responsable con el Medio Ambiente y los recursos naturales del planeta, nuestra empresa ha obtenido para su almac_n de maderas de Poliny_, Barcelona, la Certificaci_n de ''Cadena de Custodia? de los dos sistemas m_s reconocidos internacionalmente de Certificaci_n, que son los siguientes:

? P.E.F.C. (Programme for Endorsement of Forest Certification Schemes)
F.S.C. (Forest Stewardship Council)

El n_mero de Certificado de Cadena de Custodia PEFC es PEFC/14-37-00029.
El n_mero de Certificado de Cadena de Custodia FSC es TT-COC-003620.

Ambos sistemas o f_rmulas son total y completamente v_lidas y tienen los mismos efectos pr_cticos por que lo hace a la Certificaci_n de la madera y la preservaci_n de los recursos naturales.

Es nuestro deseo que todos nuestros colaboradores conozcan plenamente la pol_tica de la empresa en su esfuerzo para contribuir a la sostenibilidad en la explotaci_n de los recursos naturales de la Tierra, haciendo efectivo control m_s riguroso en la extracci_n y explotaci_n de las primeras materias.

De esta forma ayudaremos a evitar las situaciones de riesgo ante la posibilidad de proceder a talas ilegales, la explotaci_n de bosques de alto valor de conservaci_n, _reas protegidas, especies incluidas en la lista CITES (acuerdo de la Convenci_n sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre), conversi_n de _reas forestales a otros usos, zonas de conflicto armado, zonas relacionadas con problemas sociales y de derechos humanos.

En la seguridad de que podemos contar con vuestra colaboraci_n, aprovecho esta oportunidad para saludaros atentamente.


Ramon Gabarr_ Badia
Presidente del Consejo

Sabadell, a 19 de octubre de 2007

Notre entreprise, avec sa soif de surpassement, prétend continuer sa politique de respect et responsabilité en ce qui concerne à l’environnement et aux ressources naturelles de nôtre planète, comme pendant ses presque 100 ans d'existence. Par cette raison nous avons cru opportune et nécessaire la signature du document que la Association Espagnole d’Importateurs de Bois ? A.E.I.M., de laquelle Gabarró en est un membre éminent, a approuvé dans son assemblée générale du 11 mars 2005 à Madrid. Ce document a comme titre ?Code de Bonnes Pratiques Environnementales? et il reflet nôtre solide engagement avec des bonnes pratiqués environnementales et la gestion durable des forêts. Pour votre information nous vous envoyons comme archive adjoint (format PDF) le texte complète du Code. En même temps nous avons le devoir de vous informer de que avec l'objectif de continuer avec la politique responsable et respectueuse avec l’Environnement et les ressources naturelles de notre planète, notre entreprise a obtenu pour son magasin de bois à Polinyà, Barcelone, la Certification de la Chaîne de Traçabilité? des deux systèmes de certification les plus reconnus internationalement: le ? P.E.F.C. (Programme for Endorsement of Forest Certification Schemes) et le ? F.S.C. (Forest Stewardship Council) Le nombre de la Certification de la Chaîne de Traçabilité PEFC est SGS-PEFC-COC-0201. Le nombre de la Certification de la Chaîne de Traçabilité FSC est SGS-COC-003670. Les deux systèmes de sont complètement valides et ils ont égaux effets pratiques en ce qui concerne à la certification du bois et la préservation des ressources naturelles de la Terre. Il est notre désir que tous nos collaborateurs connaissent pleinement la politique de la entreprise dans son effort pour contribuer à la durabilité de la exploitation des ressources naturelles de la Terre, en faisant effectif un contrôle plus rigoureux de l'extraction et de la exploitation des ressources naturelles. De cette manière nous aiderons à éviter des situations de risque, en rendant impossibles des élagages illégaux, l'exploitation de forêts à haute valeur de conservation, de aires protégées, des essences comprises dans la liste CITES (Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction), transformation des zones forestières à autres usages, zones de conflit armé et zones avec problèmes sociaux et de droits humains. Étant complètement sûre que nous pouvons compter avec votre collaboration, je veux en profiter de cette opportunité pour vous saluer affectueusement. Ramon Gabarró Badia President du Conseil Sabadell, le 19 octobre 2007